1
00:03:51,000 --> 00:03:52,300
Hei, a fost destul de bine!

2
00:03:52,880 --> 00:03:55,020
Da, a fost în regulă, dar trebuie să ajungi mult mai sus la final.

3
00:03:55,080 --> 00:03:57,460
Superior? Haide, voi apăsa un buton dacă intru mai sus.

4
00:03:57,600 --> 00:03:58,920
Bobby trebuie să vină mai devreme, nu-i așa?

5
00:03:59,860 --> 00:04:01,580
Hei, am fost aici la ora 9 dimineața.

6
00:04:01,940 --> 00:04:03,080
Hei, stai puțin, omule. Are dreptate.

7
00:04:03,240 --> 00:04:04,560
Te vreau aici la 5 dimineața.

8
00:04:04,660 --> 00:04:06,700
În regulă. Luați 5.

9
00:04:07,540 --> 00:04:09,260
Locul de telethon este joi la 3.

10
00:04:09,660 --> 00:04:09,980
grozav.

11
00:04:10,200 --> 00:04:11,080
Este gratuit?

12
00:04:11,840 --> 00:04:12,620
Este un teleton.

13
00:04:12,940 --> 00:04:15,600
Gratis? Nu mai vreau să fac nimic gratis.

14
00:04:15,800 --> 00:04:16,240
Deci nu.

15
00:04:16,240 --> 00:04:16,980
Este gratuit?

16
00:04:17,260 --> 00:04:17,960
Haide, băieți.

17
00:04:18,040 --> 00:04:18,800
Spune-mi cum. Nu vreau s-o fac.

18
00:04:18,800 --> 00:04:21,120
Nu, așteptați un minut. O vom face. O vom face.

19
00:04:21,160 --> 00:04:22,660
Da, da, o vom face. O vom face. Este gratuit.

20
00:04:23,000 --> 00:04:23,720
Este gratuit. Este gratuit.

21
00:04:23,780 --> 00:04:25,020
Ai auzit încă de la C.W.?

22
00:04:25,360 --> 00:04:28,080
Am încercat biroul, casa, ambele mașini. Nu există niciun răspuns.

23
00:04:28,380 --> 00:04:30,340
Continuăm în patru ore. Unde este el?

24
00:04:30,840 --> 00:04:32,280
Doar Dumnezeu știe unde naiba este.

25
00:04:32,560 --> 00:04:36,260
Ei bine, uite, va trebui să bagi mai multe locuri acolo sau să crești prețul biletelor.

26
00:04:37,020 --> 00:04:40,940
Nu înțelegi. Susie Mitchell nu fredonează mai puțin de 100.000 pe noapte.

27
00:04:42,640 --> 00:04:44,780
C.W. McCain, ce poți face pentru mine?

28
00:04:46,480 --> 00:04:47,860
Oh, dragă, puțin.

29
00:04:48,680 --> 00:04:49,540
Te las sa intelegi. Uite.

30
00:04:50,140 --> 00:04:52,860
Nu intervievez talentul, dragă. il vand.

31
00:04:53,880 --> 00:04:54,280
McCain.

32
00:04:55,840 --> 00:04:56,240
Da.

33
00:04:57,060 --> 00:04:58,580
Da, mai bine ai pune-o pe ea.

34
00:05:03,960 --> 00:05:05,340
Nu, nu, nu. Trebuie să o pui pe ea.

35
00:05:05,380 --> 00:05:08,380
Uite, tatăl ei este mare în afacerea cu pantofii, genul de beton. Știi despre ce vorbesc?

36
00:05:08,840 --> 00:05:13,620
Dle McCain, încă sunt hotărât să o angajez pe Susie Mitchell pentru petrecerea de pensionare a tatălui meu.

37
00:05:15,000 --> 00:05:16,960
Tatăl tău pare un fan devotat.

38
00:05:26,550 --> 00:05:31,370
Am mereu chef să discut despre bani, domnișoară Loduca.

39
00:05:33,450 --> 00:05:36,170
Uh-huh. Da, mâine va fi bine.

40
00:05:36,230 --> 00:05:39,930
Uite, am o întâlnire de golf la 10.30.

41
00:05:40,750 --> 00:05:43,990
De ce nu vii pe la 9.15? E bine?

42
00:05:44,950 --> 00:05:47,930
Da, o am. Vom finaliza aranjamentele atunci.

43
00:05:48,030 --> 00:05:48,310
Bine.

44
00:05:48,310 --> 00:05:49,590
Bună seara, domnule McCain.

45
00:05:55,120 --> 00:05:55,600
McCain.

46
00:05:57,740 --> 00:05:58,500
Care este ideea?

47
00:05:59,980 --> 00:06:00,460
Oh...

48
00:06:01,700 --> 00:06:03,020
E mai bine decât aseară.

49
00:06:06,820 --> 00:06:12,760
Când am pus afacerea de familie în mâini atât de drăguțe, nu am intenționat ca ei să fie suprasolicitați.

50
00:06:12,920 --> 00:06:13,740
Bună, părinte.

51
00:06:14,340 --> 00:06:15,620
Nu e afaceri, totuși.

52
00:06:16,300 --> 00:06:17,020
Înțeleg.

53
00:06:17,780 --> 00:06:19,280
Ai vrea să-mi spui despre asta?

54
00:06:19,280 --> 00:06:20,860
Ei bine, este o chestiune personală.

55
00:06:22,000 --> 00:06:23,740
Cu cine mai bine să discutăm?

56
00:06:24,660 --> 00:06:26,800
Ai fi primul, singurul.

57
00:06:26,980 --> 00:06:29,700
Dar această situație este bine în mână. Aveţi încredere în mine.

58
00:06:30,160 --> 00:06:35,800
Am încredere că îți vei conduce viața personală cu aceeași bună judecată pe care ai dat dovadă de tine în afacerile de familie.

59
00:06:36,880 --> 00:06:37,900
Să nu te îndoiești niciodată.

60
00:06:40,600 --> 00:06:42,980
Sper că nu-mi vei da niciodată motive.

61
00:06:43,920 --> 00:06:44,980
Mergem înapoi.

62
00:06:45,540 --> 00:06:46,460
Nu vă faceți griji.

63
00:06:46,460 --> 00:06:47,160
Favoritul meu!

64
00:06:47,700 --> 00:06:49,500
Uite, Raul, plătește-le și cheamă taxiul.

65
00:06:51,840 --> 00:06:52,220
Ce?

66
00:06:53,580 --> 00:06:55,700
Am crezut că ne vei lăsa să intrăm în culise.

67
00:06:58,460 --> 00:06:59,420
Discutați cu Raul.

68
00:07:00,540 --> 00:07:01,740
Haide, omule!

69
00:07:01,820 --> 00:07:02,340
Nu te răci.

70
00:07:04,940 --> 00:07:06,760
Deci, am auzit că fata ta are o problemă.

71
00:07:07,780 --> 00:07:08,500
La naiba.

72
00:07:08,680 --> 00:07:09,100
Nu glumesc.

73
00:07:09,340 --> 00:07:13,320
Hei, există vreo modalitate de a vorbi cu bărbatul care are cheia de la ușa din culise?

74
00:07:14,360 --> 00:07:15,400
Ne poți introduce.

75
00:07:16,460 --> 00:07:18,700
Tu intri, dacă intru eu.

76
00:07:20,580 --> 00:07:22,640
Dacă ți-e rușine să fii dezvăluit, atunci rata-te.

77
00:07:24,920 --> 00:07:26,040
Ei bine, ce zici?

78
00:07:29,060 --> 00:07:30,380
Hei, e frumos!

79
00:07:35,960 --> 00:07:39,200
Ei bine, dacă îți place atât de mult, de ce nu-l mai lingi?

80
00:07:39,640 --> 00:07:40,960
Și apoi poți să-l draci.

81
00:07:52,260 --> 00:07:54,860
Te voi primi la concert în cel mai scurt timp.

82
00:08:03,800 --> 00:08:09,660
Păstram asta pentru trupă.

83
00:08:10,460 --> 00:08:11,140
Rahat.

84
00:08:49,030 --> 00:08:50,590
Oh, se simte bine.

85
00:08:52,830 --> 00:08:54,570
E bine. E mare.

86
00:08:59,050 --> 00:09:00,430
Îmi place să-i spun să vină.

87
00:12:54,400 --> 00:12:56,580
Oh, ăsta e un fund frumos ai ajuns acolo.

88
00:13:08,950 --> 00:13:10,450
Călărește-mă, haide, călărește-mă.

89
00:13:10,450 --> 00:13:12,410
Călărește-mă, iubito, aici, stai. Călărește-mă.

90
00:13:12,610 --> 00:13:14,710
Da, călărește-mă. Oh, da.

91
00:13:14,710 --> 00:13:14,970
Da!

92
00:13:25,390 --> 00:13:28,840
Da, e un salvator.

93
00:13:35,040 --> 00:13:36,320
Bună seara, domnule McCain.

94
00:13:36,680 --> 00:13:37,400
Ce mai faci, scumpo?

95
00:13:38,680 --> 00:13:39,800
Cum ne-am descurcat în seara asta?

96
00:13:40,920 --> 00:13:41,720
Foarte bine.

97
00:13:41,940 --> 00:13:42,800
Da?

98
00:13:44,960 --> 00:13:46,620
Nimic ca mirosul de bani proaspeți.

99
00:13:54,400 --> 00:13:54,800
Oh, la naiba!

100
00:13:55,820 --> 00:13:56,420
Oh, Doamne!

101
00:13:57,620 --> 00:14:00,500
Dragă, ai fost grozav. Toată lumea te-a plăcut.

102
00:14:00,760 --> 00:14:02,020
L-ai văzut pe C.W.?

103
00:14:02,020 --> 00:14:03,940
Nu, dar voi verifica la casa de bilete.

104
00:14:04,660 --> 00:14:05,060
Mulţumesc.

105
00:14:33,400 --> 00:14:35,160
Aceasta a fost o zi bună pentru mine. Știi ce sa întâmplat?

106
00:14:35,540 --> 00:14:35,940
Nu.

107
00:14:36,860 --> 00:14:37,860
Am un vultur dublu.

108
00:14:40,300 --> 00:14:41,720
Nu știi ce este un vultur dublu, nu?

109
00:14:41,740 --> 00:14:41,880
Nu.

110
00:14:42,520 --> 00:14:44,600
Atunci ajungi în doi într-un par cinci.

111
00:14:44,780 --> 00:14:47,060
Oh, în poartă. E minunat.

112
00:14:47,660 --> 00:14:50,100
Uite, împachetează lucrurile alea. Mă întorc în câteva minute.

113
00:14:53,680 --> 00:14:56,160
Cine e acela? Cine naiba ești?

114
00:14:57,120 --> 00:14:59,120
Îmi pare rău, domnișoară Mitchell.

115
00:14:59,520 --> 00:15:02,400
Sunt un mare fan al tău și am vrut doar să-ți iau un autograf.

116
00:15:02,900 --> 00:15:04,820
Cred că acesta este un motiv suficient. Care e numele tău?

117
00:15:05,120 --> 00:15:06,920
Bob. Ioan. Ioan.

118
00:15:07,200 --> 00:15:08,660
Care este, Bob sau John?

119
00:15:09,100 --> 00:15:09,480
Ioan.

120
00:15:18,340 --> 00:15:20,860
Iată. Nu fi aglomerat la ieșire.

121
00:15:21,060 --> 00:15:22,820
Oh, mulțumesc, domnișoară Mitchell.

122
00:15:23,000 --> 00:15:24,160
Mulțumesc foarte mult.

123
00:15:25,960 --> 00:15:26,700
Multumesc!

124
00:15:28,160 --> 00:15:29,040
Era drăguț.

125
00:15:29,980 --> 00:15:30,500
Isus.

126
00:15:31,980 --> 00:15:34,800
Arăți epuizat. Lasă-mă să-ți termin masajul.

127
00:15:35,340 --> 00:15:36,940
Credeam că nu o să întrebi niciodată.

128
00:15:37,160 --> 00:15:41,480
Știi că mereu am spus că nimeni nu știe să atingă o femeie ca o altă femeie.

129
00:15:42,420 --> 00:15:43,720
Ai perfectă dreptate.

130
00:16:58,380 --> 00:17:02,760
Maria, știi că nu sunt nimeni de care să fiu mai aproape. Când voi fi pregătit pentru asta, vei fi primul care știe.

131
00:17:03,580 --> 00:17:05,400
Ei bine, dă-mi-o ușor.

132
00:17:09,760 --> 00:17:11,260
Ei bine, ce avem aici?

133
00:17:13,420 --> 00:17:14,920
Nu crezi în bătaie?

134
00:17:16,060 --> 00:17:17,540
Am renuntat la el cu mult timp in urma.

135
00:17:18,680 --> 00:17:20,000
Ai văzut spectacolul?

136
00:17:21,180 --> 00:17:22,060
Nu, îmi pare rău.

137
00:17:23,480 --> 00:17:27,440
Am fost legat târziu la terenul de golf și apoi vorbeam de afaceri în bar.

138
00:17:27,740 --> 00:17:32,760
Apropo, avem o petrecere privată de făcut săptămâna viitoare pentru domnul Lorenzo La Duca.

139
00:17:32,760 --> 00:17:34,960
A spus că nu vom face niciodată spectacole private.

140
00:17:35,280 --> 00:17:36,320
Ei bine, asta e diferit.

141
00:17:36,760 --> 00:17:38,880
Are bani și este un mare fan al tău.

142
00:17:39,340 --> 00:17:41,520
Asta se plătește pentru a nu fi de partea lui rea.

143
00:17:42,260 --> 00:17:44,320
Acum, de îndată ce te îmbraci, putem pleca de aici.

144
00:17:47,520 --> 00:17:50,960
Nu cred că va avea nevoie de tine pentru asta, domnișoară Leeds.

145
00:18:02,770 --> 00:18:04,130
De ce nu scapi de acel dig?

146
00:18:05,150 --> 00:18:06,350
Pentru că ea își face treaba.

147
00:18:07,390 --> 00:18:09,450
E aici când ar trebui să fie și e prietena mea.

148
00:18:09,650 --> 00:18:12,710
Prietenul tău? Ea vrea să fie puțin mai mult decât atât.

149
00:18:13,090 --> 00:18:16,510
Ea nu este diferită de tine, dar îi pasă de sentimentele mele.

150
00:18:26,530 --> 00:18:27,010
Da.

151
00:18:27,230 --> 00:18:27,830
Vom veni.

152
00:18:29,690 --> 00:18:30,650
Nu, iubito.

153
00:18:32,570 --> 00:18:35,730
La naiba, acolo merge Dave Vandella! El este preferatul meu!

154
00:18:36,150 --> 00:18:36,970
El pleacă?

155
00:18:37,670 --> 00:18:38,430
Toată lumea pleacă.

156
00:18:39,070 --> 00:18:40,250
Grăbește-te, Raoul!

157
00:18:40,630 --> 00:18:43,730
Dacă vrei să mă grăbesc, trebuie să accelerez tempo-ul. Haide.

158
00:18:44,430 --> 00:18:47,410
Oh, Tony, vom fi aici toată noaptea la ritmul cu care mergi. Lasă-mă să ajut.

159
00:18:50,470 --> 00:18:53,370
Ooh, yahoo! Da! Grozav.

160
00:18:53,670 --> 00:18:54,410
Oh, vino aici, iubito.

161
00:18:54,510 --> 00:18:55,430
Mmm, e rândul meu.

162
00:19:05,310 --> 00:19:07,190
Hei. Intră, iubito.

163
00:19:12,870 --> 00:19:13,710
Îți place mișcarea aia?

164
00:19:14,170 --> 00:19:14,570
Da.

165
00:19:15,230 --> 00:19:15,490
Mmm.

166
00:19:20,830 --> 00:19:22,150
Am să te fac să vii.

167
00:19:22,830 --> 00:19:23,230
Mare.

168
00:19:23,590 --> 00:19:25,090
Oh, el este la fel de bun ca prietenul tău de acolo.

169
00:19:25,450 --> 00:19:25,850
Da.

170
00:19:26,070 --> 00:19:28,230
Oh da.

171
00:19:29,770 --> 00:19:30,170
Oh.

172
00:19:31,370 --> 00:19:32,090
Oh da.

173
00:19:32,190 --> 00:19:32,810
Dă-mi naiba.

174
00:19:33,250 --> 00:19:35,430
Hai, dă-mi naiba.

175
00:19:35,830 --> 00:19:37,930
Mmm, ne vei aduce aici la trupă?

176
00:19:38,590 --> 00:19:38,990
Hmm?

177
00:19:39,130 --> 00:19:39,530
Da.

178
00:19:58,360 --> 00:19:59,400
Așa este, iubito.

179
00:20:09,020 --> 00:20:11,300
Grabă. Grăbiţi-vă. Haide.

180
00:20:11,300 --> 00:20:11,840
Oh, la naiba.

181
00:20:15,020 --> 00:20:17,540
Haide, să ajungem la acel concert.

182
00:20:19,020 --> 00:20:19,820
Oh da.

183
00:20:21,340 --> 00:20:23,380
Haide, călărește-mă, Vinny. Călărește-mă.

184
00:20:24,860 --> 00:20:26,000
Haide, Raoul.

185
00:20:26,780 --> 00:20:28,960
Haide, asta este păsărica mea. strâns în picior.

186
00:20:29,000 --> 00:20:30,800
Da, e legat. Este legat. vreau sa vin.

187
00:20:30,920 --> 00:20:31,480
Oh, cât de strâns?

188
00:20:31,620 --> 00:20:32,440
Oh, vreau să vin.

189
00:20:32,800 --> 00:20:34,900
Vreau s-o fac odată ce o smuci, nu?

190
00:20:35,140 --> 00:20:35,820
Dă-mi naiba.

191
00:20:35,840 --> 00:20:37,440
Vreau să trag în sus și să o smuci, nu?

192
00:20:37,740 --> 00:20:39,360
Oh da. Haide.

193
00:20:41,300 --> 00:20:42,080
Oh, haide, smuci.

194
00:20:42,860 --> 00:20:45,940
Oh.

195
00:20:55,710 --> 00:20:57,750
Ar fi trebuit să fii acolo pentru a vedea noul aranjament.

196
00:20:58,730 --> 00:20:59,710
Spune-mi cum am făcut.

197
00:21:01,470 --> 00:21:02,330
Să-ți spun cum ai făcut?

198
00:21:03,010 --> 00:21:03,950
Așa ați procedat.

199
00:21:05,410 --> 00:21:07,050
127.000 USD. Așa ai făcut.

200
00:21:07,490 --> 00:21:10,210
Pot număra, CW. Am nevoie de cineva pe care să mă pot baza.

201
00:21:11,190 --> 00:21:12,610
Haide, poți conta pe mine.

202
00:21:14,290 --> 00:21:15,070
Tu ești cel mai bun.

203
00:21:15,070 --> 00:21:16,270
Sunt cel mai bun, nu-ți spun mereu asta?

204
00:21:16,850 --> 00:21:17,170
Da.

205
00:21:18,790 --> 00:21:20,530
Ține-o tot așa, asta-i tot. Haide.

206
00:21:31,000 --> 00:21:33,720
Am mai avut o slujbă și câteva pahare. Voi scăpa de tipul ăla.

207
00:21:34,280 --> 00:21:35,220
O să cumpăr băuturile.

208
00:21:37,060 --> 00:21:37,380
Bine.

209
00:21:42,410 --> 00:21:46,030
Hei, Bobby, de ce nu lași prostiile alea pentru șoferi și vii să bei ceva cu noi.

210
00:21:46,470 --> 00:21:48,670
Nu, vreau să mă ocup de asta. O să prind mai târziu.

211
00:21:49,150 --> 00:21:49,470
Bine.

212
00:21:49,970 --> 00:21:50,470
Noapte bună.

213
00:21:55,070 --> 00:21:56,370
Haide, Christy.

214
00:21:56,390 --> 00:21:57,450
Mulțumesc, Raul.

215
00:22:03,550 --> 00:22:05,090
Oh, suntem aici.

216
00:22:05,110 --> 00:22:06,150
Nu pot să cred că sunt aici.

217
00:22:07,090 --> 00:22:08,230
Oh, Doamne.

218
00:22:08,950 --> 00:22:10,550
Chitara lui Rick Lane.

219
00:22:11,030 --> 00:22:12,650
Oh, el e preferatul meu.

220
00:22:13,950 --> 00:22:16,770
Îl cunosc pe managerul trupei Suzy Mitchell.

221
00:22:19,070 --> 00:22:21,030
Shh. Cred că aud pe cineva.

222
00:22:23,370 --> 00:22:27,590
Oh, Doamne! Bobby Charles în viața reală?

223
00:22:27,850 --> 00:22:29,610
Chiar îmi faci asta, Bobby.

224
00:22:29,870 --> 00:22:32,070
Oh, ești preferatul meu.

225
00:22:33,430 --> 00:22:34,910
Ți-a plăcut, fetelor, spectacolul?

226
00:22:35,290 --> 00:22:37,150
Oh, a fost pornirea supremă.

227
00:22:37,510 --> 00:22:40,290
Erai atât de sexy.

228
00:22:41,230 --> 00:22:42,250
Da, știu.

229
00:22:43,590 --> 00:22:45,890
Hei, ce zici de un autograf?

230
00:22:47,890 --> 00:22:49,670
Ei bine, sigur, ai un stilou?

231
00:22:49,870 --> 00:22:51,170
Da, chiar aici.

232
00:22:54,450 --> 00:22:54,850
Aici.

233
00:22:58,750 --> 00:23:00,290
Cui vrei să-i fac asta?

234
00:23:01,930 --> 00:23:03,450
Tony și Christy.

235
00:23:05,230 --> 00:23:06,330
Christy și Tony, nu?

236
00:23:06,890 --> 00:23:09,590
Nu, nu, nu. Eu sunt Christy. Ea este Tony.

237
00:23:11,890 --> 00:23:21,580
O să te pregătești de culcare?

238
00:23:22,320 --> 00:23:22,920
Nu încă.

239
00:23:31,160 --> 00:23:33,040
Credeam că am scos asta mai devreme.

240
00:23:37,420 --> 00:23:39,980
Uite, ce sa întâmplat înainte s-a terminat. Îmi pare rău.

241
00:23:40,600 --> 00:23:44,940
Îmi pare rău. Nimic din ceea ce facem niciunul dintre noi nu o poate schimba.

242
00:23:47,540 --> 00:23:48,820
Este ca un joc de golf.

243
00:23:49,440 --> 00:23:53,780
Ştii? Faci o lovitură proastă, nu te poți continua să te gândești la lovitura proastă.

244
00:23:53,840 --> 00:23:55,080
Trebuie să treci la următoarea fotografie.

245
00:24:00,430 --> 00:24:03,190
Uite, cu cât ne certăm mai mult despre asta, cu atât va face mai multe daune.

246
00:24:18,200 --> 00:24:42,030
Cred că e gata să tragă. Ce zici de asta?

247
00:24:42,510 --> 00:24:44,470
Mie îmi sună bine. Ce zici de tine, Bob?

248
00:24:48,450 --> 00:24:50,330
Stai pe scenă, Christy.

249
00:24:52,010 --> 00:24:54,490
Doamne, n-am fost niciodată în viața mea.

250
00:25:06,690 --> 00:25:08,970
Hai să o facem din nou!

251
00:25:53,050 --> 00:25:54,970
Văd cât de excitat ești, iubito.

252
00:25:54,970 --> 00:25:56,410
Haide, iubito, haide. Cât de excitat ești?

253
00:25:59,470 --> 00:26:01,110
Nu cred că ești atât de excitat.

254
00:26:01,690 --> 00:26:02,630
Vrei să te trag?

255
00:26:03,310 --> 00:26:04,770
Haide, fă-mă să te trag.

256
00:26:05,590 --> 00:26:06,090
Haide.

257
00:26:06,770 --> 00:26:08,970
Dă-mi o palmă în față. Haide, plesnește-mă.

258
00:26:09,330 --> 00:26:10,070
Dă-mi o palmă.

259
00:26:10,610 --> 00:26:12,030
Haide, arată-mi cât de supărat ești.

260
00:26:12,630 --> 00:26:14,230
Arată-mi cât de supărat ești. Dă-mi o palmă.

261
00:26:14,710 --> 00:26:15,810
Este presat. Daţi-i drumul.

262
00:26:16,430 --> 00:26:18,930
Dă-mi o palmă. Dă-mi o palmă.

263
00:26:19,070 --> 00:26:19,690
Haide.

264
00:26:20,390 --> 00:26:20,790
Ce?

265
00:26:20,790 --> 00:26:24,150
Căţea. Ce? Ce?

266
00:26:24,350 --> 00:26:25,010
M-ai rănit.

267
00:26:26,490 --> 00:26:29,630
Nu te vreau chiar în gura pentru asta.

268
00:26:32,990 --> 00:26:37,970
M-ai enervat? Te-ai enervat? Ești supărat? Ce?

269
00:26:39,690 --> 00:26:40,250
huh?

270
00:26:40,690 --> 00:26:41,530
am făcut pipi.

271
00:26:41,690 --> 00:26:44,210
Ce? Oh, haide.

272
00:26:45,250 --> 00:26:47,790
Ți-am dat destulă pula? huh?

273
00:26:47,790 --> 00:26:49,310
huh? Îți mai dau o pula?

274
00:26:50,590 --> 00:26:51,970
Te exciti când cânți.

275
00:26:52,330 --> 00:26:53,170
Ar trebui să te ude.

276
00:27:24,080 --> 00:27:24,400
Îmi pare atât de rău.

277
00:27:32,570 --> 00:27:34,630
Ești atât de bun.

278
00:27:54,640 --> 00:27:56,780
Ai supt o mulțime de prăjituri?

279
00:28:04,300 --> 00:28:06,380
Pun pariu că ai avut o mulțime de prăjituri.

280
00:28:19,180 --> 00:28:20,960
O să rămân blocat pentru încă ceva.

281
00:28:47,720 --> 00:28:49,240
Oh da!

282
00:28:53,600 --> 00:28:57,120
Oh, imi place!

283
00:28:57,160 --> 00:28:58,240
O, taci.

284
00:29:07,880 --> 00:29:09,020
copil bun.

285
00:29:09,300 --> 00:29:10,300
Bună treabă.

286
00:29:10,640 --> 00:29:11,900
Și așa este.

287
00:29:25,750 --> 00:29:34,820
Îți place așa?

288
00:29:45,160 --> 00:29:50,740
Este atât de bun. Atât de bine. Atât de bine.

289
00:29:57,160 --> 00:29:59,700
Hai, dacă mă tragi, haide.

290
00:29:59,860 --> 00:30:01,480
Dă-mi naiba, asta e, asta e.

291
00:30:01,950 --> 00:30:02,520
Haide.

292
00:30:03,840 --> 00:30:05,020
Oh, fundul ăla.

293
00:30:05,240 --> 00:30:07,460
Haide.

294
00:30:12,360 --> 00:30:12,980
Frumos.

295
00:30:15,290 --> 00:30:17,180
Da, dar la dracu-mă, nu?

296
00:30:18,140 --> 00:30:19,680
Oh, dracu-mă bine.

297
00:30:21,290 --> 00:30:22,740
huh? Uh-huh.

298
00:30:38,200 --> 00:30:39,480
Vă urăsc.

299
00:30:40,060 --> 00:30:42,040
Mă urăști?

300
00:30:42,160 --> 00:30:43,220
Vă urăsc.

301
00:30:43,520 --> 00:30:50,680
Îți place penisul meu?

302
00:30:50,920 --> 00:30:52,900
Este cea mai bună parte a corpului tău.

303
00:31:00,120 --> 00:31:01,960
Vrei doar să te trag, nu?

304
00:31:01,960 --> 00:31:02,840
Asta e tot.

305
00:31:03,200 --> 00:31:04,120
Dă-mi naiba.

306
00:31:08,410 --> 00:31:11,190
Spune-mi ceva. Spune-mi că spui,

307
00:31:11,250 --> 00:31:12,870
dă-te dracu’ și dă-mi dracu’ cu mine.

308
00:31:13,110 --> 00:31:14,110
Haide, spune.

309
00:31:16,750 --> 00:31:20,310
Daţi-i drumul.

310
00:31:26,410 --> 00:31:28,010
Îți place cântecul acela?

311
00:31:31,570 --> 00:31:34,510
Ești mult mai drăguț decât mă așteptam vreodată.

312
00:31:35,930 --> 00:31:37,190
O să fii dracu.

313
00:31:37,510 --> 00:31:42,430
Nu cred că m-aș putea sătura vreodată de Bobby.

314
00:31:43,570 --> 00:31:44,650
Precum ce?

315
00:32:10,760 --> 00:32:12,200
Oh, da.

316
00:32:26,040 --> 00:32:29,960
Oh, da. Te văd la naiba...

317
00:32:30,500 --> 00:32:32,780
Îi poți vedea părul cenușiu.

318
00:32:34,140 --> 00:32:36,000
Oh, ești atât de drăguț.

319
00:33:12,160 --> 00:33:13,300
Este suficient pentru tine.

320
00:33:13,540 --> 00:33:15,560
Oh, nu.

321
00:33:15,880 --> 00:33:16,800
randul meu.

322
00:33:18,340 --> 00:33:20,560
Stau întins aici și mă joc cu bățul meu.

323
00:33:20,600 --> 00:33:21,560
Bună idee.

324
00:33:29,420 --> 00:33:34,880
Vreau să te văd dracu’ foarte bine.

325
00:34:38,580 --> 00:34:39,800
Nu mai ești amuzant.

326
00:34:40,420 --> 00:34:41,840
Cine e amuzant? Să fim amuzanți.

327
00:34:43,440 --> 00:34:46,200
Știi, te cam dracului ca și cum ai cânta.

328
00:34:46,920 --> 00:34:48,080
Cântă ca la naiba.

329
00:34:48,940 --> 00:34:50,800
Oh, știi că nu vii să mă privești?

330
00:34:51,620 --> 00:34:53,300
Oh, vreau să vii.

331
00:34:53,940 --> 00:34:54,980
Da, nu?

332
00:34:55,120 --> 00:34:55,940
Haide, amice.

333
00:34:56,080 --> 00:34:57,500
Nu-ți pune fața acolo jos, iubito.

334
00:34:57,680 --> 00:34:59,540
În regulă.

335
00:35:00,040 --> 00:35:00,520
Woo!

336
00:35:02,620 --> 00:35:03,560
Te iubesc.

337
00:35:03,560 --> 00:35:04,400
În regulă.

338
00:35:07,660 --> 00:35:08,860
Oh, iubito.

339
00:35:14,280 --> 00:35:15,740
Spune ce ai în minte.

340
00:35:16,220 --> 00:35:20,820
Esti preferata mea.

341
00:35:24,660 --> 00:35:25,860
Asta spun toti.

342
00:35:29,520 --> 00:35:30,460
Scuzați-mă.

343
00:35:33,780 --> 00:35:34,920
Da, McCain aici.

344
00:35:34,920 --> 00:35:35,000
Sunt aici.

345
00:35:36,600 --> 00:35:37,940
Sigur că da. Pune-le.

346
00:35:41,360 --> 00:35:43,080
Ce mai faci acolo, Joe Billy?

347
00:35:44,760 --> 00:35:46,220
Da, mă bucur să vorbesc cu tine.

348
00:35:46,440 --> 00:35:47,920
Ai niște informații despre acel număr?

349
00:35:48,980 --> 00:35:49,540
Asta e bine.

350
00:35:50,760 --> 00:35:51,300
Uh-huh.

351
00:35:52,380 --> 00:35:53,420
Da, sună corect.

352
00:35:54,720 --> 00:35:56,800
Sigur. Țineți o secundă.

353
00:35:57,800 --> 00:35:59,200
Uite, acesta este un apel privat.

354
00:35:59,300 --> 00:35:59,860
Nu va dura mult.

355
00:36:03,040 --> 00:36:06,660
Raul, haide. Du-te la olita sau ceva de genul ăsta. Nu pot să-l țin să aștepte toată noaptea.

356
00:36:06,960 --> 00:36:07,760
Țineți o secundă.

357
00:36:14,640 --> 00:36:15,460
Unde te duci?

358
00:36:15,800 --> 00:36:16,440
Plec.

359
00:36:19,620 --> 00:36:21,000
Joe Billy, mai așteaptă o secundă.

360
00:36:25,800 --> 00:36:27,620
Raul, cred că Susie se desparte.

361
00:36:28,360 --> 00:36:30,980
Vreau să o urmărești și să fii cu ochii pe ea toată noaptea, bine?

362
00:36:31,340 --> 00:36:32,340
Și întoarce-te la mine.

363
00:36:34,060 --> 00:36:34,860
Bine. Bine.

364
00:36:36,420 --> 00:36:37,380
Îmi pare rău, Joe Billy.

365
00:36:37,960 --> 00:36:41,640
Uite, uh... despre această domnișoară Opal Kincaid...

366
00:36:41,640 --> 00:36:43,240
Vreau să cumpăr contractul nostru.

367
00:36:44,380 --> 00:36:47,200
Și o să-ți dau 5% din împărțirea mea pentru primul an.

368
00:36:49,140 --> 00:36:50,680
Ei bine, sigur, va merge pentru asta. Glumești?

369
00:36:52,520 --> 00:36:55,080
Cred că este timpul să ne lansăm un nou talent.

370
00:37:03,790 --> 00:37:04,190
Suzie.

371
00:37:05,270 --> 00:37:07,190
Bună, Rick. Îmi pare rău.

372
00:37:07,990 --> 00:37:09,650
Nu știam la cine altcineva aș putea să merg.

373
00:37:10,470 --> 00:37:11,470
Pentru asta sunt aici.

374
00:37:14,810 --> 00:37:15,770
Ce zici de o băutură?

375
00:37:16,290 --> 00:37:17,350
Ce zici de mai multe?

376
00:37:17,790 --> 00:37:18,810
Mi-a fost frică de asta.

377
00:37:20,090 --> 00:37:21,310
Ai probleme cu cineva drag?

378
00:37:23,110 --> 00:37:24,090
Cu greu o persoană iubită.

379
00:37:25,270 --> 00:37:25,710
CW.

380
00:37:27,010 --> 00:37:30,290
Sunt nebun sau lucrurile erau mult mai ușoare când eram frântii?

381
00:37:32,170 --> 00:37:35,390
Ei bine, a face un megabucks nu îți rezolvă neapărat toate problemele.

382
00:37:35,390 --> 00:37:35,590
Nu mă pot abține. Mi-e teamă să spun că am probleme.

383
00:37:35,590 --> 00:37:37,190
Înseamnă doar că îți poți permite altele mai mari.

384
00:37:38,450 --> 00:37:42,370
Da. Poate că trebuie doar să scap pentru o vreme.

385
00:37:42,950 --> 00:37:43,790
Ești plecat.

386
00:37:45,290 --> 00:37:45,850
Ce-i asta?

387
00:37:47,150 --> 00:37:49,590
Este doar ceva ce inventez. Scuze pentru a nu termina.

388
00:37:49,810 --> 00:37:50,810
De ce? Este prost?

389
00:37:51,770 --> 00:37:53,250
Nu, este doar personal.

390
00:37:53,710 --> 00:37:55,630
Deci haideți să auzim. Sunt o persoană.

391
00:37:56,310 --> 00:37:57,910
Bine, bine. Aşezaţi-vă.

392
00:38:09,310 --> 00:38:20,590
Suntem doar o privire și știam deja că am probleme cu tine

393
00:38:20,590 --> 00:38:28,290
O singură privire în ochii tăi rezistența mea va străluci brusc

394
00:38:32,950 --> 00:38:38,150
O să vă salut, mă bucur să te văd prietene.

395
00:38:38,920 --> 00:38:43,790
O conversație ușoară, de acolo începe.

396
00:38:44,090 --> 00:38:54,090
Doar o atingere a mâinii tale și nu mă pot împiedica să mă îndrăgostesc.

397
00:38:55,970 --> 00:39:07,250
Așa că am renunțat cu o privire în ochii ei. E o durere de inimă deghizată.

398
00:39:07,250 --> 00:39:08,710
Baieti...

399
00:39:16,650 --> 00:39:23,190
Fii liniştit inima mea, un fior, inimă tremurândă

400
00:39:23,790 --> 00:39:28,770
Ea nu poate să nu observe că te-ai prăbușit

401
00:39:28,770 --> 00:39:31,790
Doar o atingere de vânt

402
00:39:31,790 --> 00:39:39,030
Și nu mă pot împiedica să mă îndrăgostesc.

403
00:39:42,050 --> 00:39:47,610
Tocmai am renunțat cu o privire în ochii ei.

404
00:39:47,970 --> 00:39:52,030
E o durere de inimă deghizată.

405
00:39:53,590 --> 00:39:59,250
Nu pot să înnebunesc, să mă destram la cusături.

406
00:39:59,250 --> 00:40:08,530
Voi face o mișcare mai bună și ea va zbura în vise frumoase.

407
00:40:11,890 --> 00:40:45,170
Și nu mă pot împiedica să mă îndrăgostesc.

408
00:43:53,860 --> 00:44:00,960
Adică asta? Chiar vrei să spui asta? Uite, stai o secundă. Voi reveni imediat la tine.

409
00:44:01,040 --> 00:44:19,900
Pe aici. Rick, lasă-mă să vorbesc cu Suzy, te rog. Suzy, de ce nu te întorci acasă și o facem

410
00:44:19,900 --> 00:44:22,020
O să uite totul despre tine că ai gata de mine așa.

411
00:44:30,820 --> 00:44:32,960
Raul, nu face nimic până nu pleacă.

412
00:44:34,120 --> 00:44:35,620
Întoarce-te la mine când s-a terminat.

413
00:44:36,500 --> 00:44:39,460
Dar nu răni copilul. imi place de el.

414
00:44:40,420 --> 00:44:41,660
El este caddy pentru mine.

415
00:45:20,390 --> 00:45:23,370
Z.W.? Un domnul Lucas aici.

416
00:45:24,270 --> 00:45:26,050
Domnule McCain, sunt Priscilla LaDuca.

417
00:45:27,230 --> 00:45:28,910
Ești cel mai frumos avocat pe care l-am văzut vreodată.

418
00:45:30,630 --> 00:45:34,310
Multumesc. Sunt încântat să am această oportunitate de a vorbi personal.

419
00:45:35,110 --> 00:45:38,850
Ei bine, plăcerea este a mea. De ce nu te faci ca acasă? Luați loc.

420
00:45:40,190 --> 00:45:43,210
Nu, nu, nu. Nu stai pe linia de zbor acolo.

421
00:45:46,050 --> 00:45:50,950
Domnișoară LaDuca, de ce nu-mi spuneți puțin despre această petrecere pe care o faceți?

422
00:45:53,450 --> 00:45:55,770
O să apară asociații de afaceri ai tatălui tău?

423
00:45:56,190 --> 00:45:58,810
Foarte puțini oameni refuză o invitație din partea tatălui meu.

424
00:45:59,870 --> 00:46:00,830
pun pariu.

425
00:46:01,330 --> 00:46:04,870
Sper că nu ai fost indus în eroare cu privire la natura afacerilor tatălui meu...

426
00:46:04,870 --> 00:46:07,510
prin acele reviste nedorite.

427
00:46:08,990 --> 00:46:11,570
Nu. Am o idee foarte bună despre ceea ce face tatăl tău.

428
00:46:12,610 --> 00:46:16,430
De fapt, de aceea nu cred că avem nicio problemă să ne atingem prețul.

429
00:46:17,790 --> 00:46:18,870
Sunt 100.000 de dolari.

430
00:46:18,870 --> 00:46:19,250
100.000 USD.

431
00:46:19,370 --> 00:46:22,810
100.000 de dolari? De ce, acesta este premiul tău pentru concertul.

432
00:46:24,030 --> 00:46:27,990
Tot ce ne dorim este o apariție de 30 de minute și suntem dispuși să plătim 70.000 de dolari.

433
00:46:29,330 --> 00:46:34,810
Nu. Primim 100.000 USD oriunde ne jucăm, public sau privat.

434
00:46:35,590 --> 00:46:40,590
Tatăl meu ar considera asta ca pe o bunătate personală dacă ai acorda această ofertă toată considerația ta.

435
00:46:42,150 --> 00:46:44,930
Singurul lucru pe care îl pot lua în considerare este că avem 30.000 de dolari.

436
00:46:45,890 --> 00:46:50,130
Nu am nevoie să vă subliniez avantajele unei tranzacții cu numerar.

437
00:46:55,450 --> 00:46:56,650
Nu am bani acolo.

438
00:46:59,130 --> 00:47:02,510
Scuzați-mă că spun așa, dar nu vă expuneți mâna puțin mai devreme?

439
00:47:04,210 --> 00:47:06,150
Tatăl tău te-a trimis să faci înțelegerea.

440
00:47:07,670 --> 00:47:09,350
Ți-a spus să faci și tu parte din asta?

441
00:47:10,310 --> 00:47:11,570
Ce vrei sa spui?

442
00:47:12,570 --> 00:47:15,710
Văd 70.000 de dolari acolo și o doamnă foarte frumoasă.

443
00:47:17,150 --> 00:47:18,810
Ce faci pentru 30.000 de dolari?

444
00:47:23,550 --> 00:47:26,250
Hei, stai un minut. Ce s-a întâmplat?

445
00:47:28,510 --> 00:47:29,870
Știi ce ai de gând să scapi de la mine.

446
00:47:31,970 --> 00:47:33,630
Vreau doar să văd ce vinzi.

447
00:47:34,030 --> 00:47:35,090
Nu vând nimic.

448
00:47:37,190 --> 00:47:42,550
Hei, știi că dacă pleci, nu vei primi niciodată ceea ce ai venit să iei.

449
00:47:48,490 --> 00:47:49,910
De ce nu lasi chestiile astea jos?

450
00:47:52,290 --> 00:47:54,850
Haide, dă-i-o lui Raul. El o va lua.

451
00:47:54,890 --> 00:47:55,690
În regulă, poți avea încredere în el.

452
00:48:11,380 --> 00:48:12,100
O să fie bine.

453
00:48:12,580 --> 00:48:13,540
Rick, ce sa întâmplat?

454
00:48:16,260 --> 00:48:18,260
C.W. a lăsat un mesaj în timp ce erai plecat.

455
00:48:18,840 --> 00:48:20,060
C.W. a făcut asta?

456
00:48:20,320 --> 00:48:21,360
Nu, nenorocitul ăla Raul.

457
00:48:21,940 --> 00:48:22,340
De ce?

458
00:48:22,960 --> 00:48:25,760
Bănuiesc că nu-i place să mă încurc cu proprietatea lui personală.

459
00:48:26,100 --> 00:48:28,880
A mers prea departe. C.W. nu mă deține.

460
00:48:29,860 --> 00:48:35,500
Z.W. ne deține pe toți. Are un contract exclusiv pe această trupă pentru următorii patru ani.

461
00:48:36,500 --> 00:48:38,700
Nu voi mai cânta niciodată pentru acel fiu de cățea.

462
00:48:40,000 --> 00:48:45,040
Până la încheierea acestui contract. Nici măcar nu poți cânta sub duș decât dacă Z.W. îl aranjează.

463
00:48:46,800 --> 00:48:48,260
Trebuie să existe o cale de ieșire din asta.

464
00:48:48,500 --> 00:48:48,840
Stai bine.

465
00:48:49,480 --> 00:48:50,960
Trebuie doar să jucăm după regulile lui.

466
00:48:52,500 --> 00:48:55,040
La naiba. Nu am de gând să joc deloc.

467
00:48:55,620 --> 00:48:56,340
Unde te duci?

468
00:48:56,340 --> 00:48:56,540
Ce se întâmplă?

469
00:48:57,240 --> 00:49:01,440
ZW-uri. O să-l implor, o să-l cumpăr, o să-l trag. Dar ne scot de aici.

470
00:50:25,300 --> 00:50:54,560
Îmi pare rău, domnișoară Mitchell. ZW a spus că nimeni altcineva nu intra sau afară.

471
00:50:54,720 --> 00:50:55,420
Dar eu locuiesc aici!

472
00:51:07,600 --> 00:51:10,200
Pot să-ți sug iarăși, iubito? Vă rog?

473
00:51:10,260 --> 00:51:14,080
Vreau să iau unul mare. Vă rog? Ce te rog?

474
00:51:14,300 --> 00:51:15,580
Pot să-l sug din nou?

475
00:51:26,300 --> 00:52:16,780
Acolo mergem acolo. Fetelor bogate le place să suge. Fetelor bogate le place să suge coca, iubito.

476
00:55:47,950 --> 00:55:49,350
Mare.

477
00:56:12,300 --> 00:56:13,800
Nu ar trebui să fii aici.

478
00:56:13,960 --> 00:56:16,000
ZW mi-a spus să ies, așa că ies, bine?

479
00:56:16,240 --> 00:56:17,680
Nu e nimic de-al tău aici.

480
00:56:18,440 --> 00:56:20,280
Dacă există, cu siguranță nu îl găsesc.

481
00:56:20,700 --> 00:56:22,380
Da, o să verific asta cu șeful.

482
00:56:23,640 --> 00:56:27,920
Așteptaţi un minut. Nu cred că ar fi o idee bună să-l deranjezi în timp ce se distrează. Tu?

483
00:56:30,380 --> 00:56:32,400
În plus, nu e nimic aici pe care să nu te poți descurca, nu-i așa?

484
00:56:35,720 --> 00:56:37,240
Nu, nu, cred că nu există.

485
00:56:39,740 --> 00:56:40,920
Ești puternică.

486
00:56:41,220 --> 00:56:42,640
Pompez puțin fier de călcat.

487
00:56:43,700 --> 00:56:45,500
Întotdeauna am știut că ai ceva pentru mine.

488
00:56:45,960 --> 00:56:46,720
Așteptaţi un minut.

489
00:56:47,320 --> 00:56:49,040
Nu cred că este un moment bun pentru asta.

490
00:56:51,380 --> 00:56:53,740
De ce nu? După cum ai spus, ZW este legat.

491
00:56:53,860 --> 00:56:55,180
Dacă vei afla vreodată despre asta...

492
00:56:55,180 --> 00:56:56,700
Nu am de gând să-i spun. esti?

493
00:56:57,520 --> 00:56:58,260
Presupun că nu.

494
00:57:04,880 --> 00:57:05,480
Este frumos.

495
00:57:07,840 --> 00:57:09,360
Ar putea fi mai ușor dacă o fac.

496
00:57:13,260 --> 00:57:14,120
Oh da.

497
00:57:15,860 --> 00:57:17,180
Cred că îți place asta.

498
00:57:21,560 --> 00:57:22,520
Oh da.

499
00:57:22,720 --> 00:57:28,440
Da da. O, așa e.

500
00:57:28,740 --> 00:57:29,960
Oh, chiar așa.

501
00:57:32,200 --> 00:57:33,920
Știam că asta ți-ai dorit.

502
00:57:37,240 --> 00:57:38,260
Lasă-mă să-ți văd corpul, haide.

503
00:57:47,920 --> 00:57:51,360
Oh, voi fetelor sunteți la fel. Voi fetelor sunteți toate la fel.

504
00:57:51,860 --> 00:57:54,140
Te comporți de parcă nu ți-ai dori asta și știu că o vrei.

505
00:57:54,220 --> 00:57:55,840
Știu că voi, fetelor, doriți.

506
00:57:56,100 --> 00:57:57,820
Oh, e frumos. Revenind la asta.

507
00:58:00,520 --> 00:58:07,380
Oh, ești grozav.

508
00:58:07,700 --> 00:58:08,940
Oh, îți place să faci asta?

509
00:58:09,760 --> 00:58:11,280
Gâdilă-mi vârful capului.

510
00:58:11,300 --> 00:58:12,600
Gâdilă-l puțin.

511
00:58:12,720 --> 00:58:13,420
Oh da.

512
00:58:13,780 --> 00:58:22,680
Oh, e frumos.

513
00:58:27,540 --> 00:58:29,180
Da, nu așa.

514
00:58:31,680 --> 00:58:39,660
Oh da.

515
00:58:41,300 --> 00:58:47,120
Vreau să ies din sânii tăi, bine?

516
00:58:47,320 --> 00:58:48,220
Din sânii tăi.

517
00:58:51,640 --> 00:58:52,820
O să fac șapte și jumătate.

518
00:58:56,620 --> 00:58:58,120
Apucă-mi mereu de mingi chiar acolo.

519
00:59:05,420 --> 00:59:08,100
Te-am urmărit. Te-am urmărit.

520
00:59:08,140 --> 00:59:09,300
Și știu că vrei asta.

521
00:59:15,620 --> 00:59:17,100
Ia-mi mingile chiar acolo.

522
00:59:36,370 --> 00:59:37,850
Cel mai bun pe care l-a avut vreodată, nu?

523
00:59:38,930 --> 00:59:40,710
De neuitat, Raul. De neuitat.

524
00:59:41,230 --> 00:59:45,570
Cum de un lucru drăguț ca tine nu este căsătorit cu un fiu viitor al lui Dumnezeu?

525
00:59:46,330 --> 00:59:48,910
Tatăl meu nu a considerat niciodată vreunul dintre ei vrednic de mine.

526
00:59:52,210 --> 00:59:53,410
Ce ar crede tata despre mine?

527
00:59:54,690 --> 00:59:57,930
Semănam mult cu el, așa că probabil că te-ar dezaproba pe loc.

528
01:00:03,430 --> 01:00:05,030
Abia aștept să-l cunosc pe bătrân.

529
01:00:06,190 --> 01:00:08,130
Vezi, Debbie, trebuie să fim foarte discreți.

530
01:00:08,890 --> 01:00:11,470
Dacă tatăl meu ar afla vreodată, ne-ar ucide pe amândoi.

531
01:00:14,190 --> 01:00:15,470
Nu-ți face griji, nu va auzi de la mine.

532
01:00:15,470 --> 01:00:18,530
Uite, trebuie să ajung la linkuri. Raoul te va da drumul.

533
01:00:22,290 --> 01:00:26,810
Nu, nu, domnule comisar. Aceste informații nu vor fi transmise succesorului meu.

534
01:00:27,270 --> 01:00:30,770
Consider că aranjamentul nostru s-a încheiat în mod satisfăcător.

535
01:00:32,730 --> 01:00:34,250
Și vă mulțumesc, domnule comisar.

536
01:00:35,190 --> 01:00:35,990
Bună seara.

537
01:00:40,030 --> 01:00:43,150
Mi-ai încălcat cele mai stricte ordine.

538
01:00:43,150 --> 01:00:48,550
Ai plecat azi dimineață din casă fără să spui nimănui unde te duci și când era de așteptat să te întorci.

539
01:00:49,790 --> 01:00:51,630
astept explicatia ta.

540
01:00:52,310 --> 01:00:53,890
Părinte, am avut un motiv foarte bun.

541
01:00:53,970 --> 01:00:56,450
Nu știu niciun motiv bun să-ți risc viața.

542
01:00:58,750 --> 01:01:04,570
Priscilla Bambina, știi că trebuie să luăm măsuri de precauție, mai ales când te privește.

543
01:01:05,230 --> 01:01:06,470
Acum, unde ai fost?

544
01:01:07,230 --> 01:01:08,970
Părinte, am vrut să fie o surpriză.

545
01:01:08,970 --> 01:01:13,010
O mică pauză? Am aranjat ca Susie Mitchell să cânte la petrecerea ta.

546
01:01:13,750 --> 01:01:14,570
Susie Mitchell?

547
01:01:15,770 --> 01:01:17,470
Îmi pare rău dacă te-am îngrijorat, tată.

548
01:01:17,810 --> 01:01:21,550
Oh, și mi-e rușine că mă gândesc că mă vei înșela vreodată.

549
01:01:24,570 --> 01:01:25,310
Da, Sean?

550
01:01:28,470 --> 01:01:31,370
Susie Mitchell aici? Ei bine, trimite-o înăuntru.

551
01:01:32,510 --> 01:01:34,210
Ai aranjat și tu pentru asta?

552
01:01:34,750 --> 01:01:35,270
Nu.

553
01:01:43,200 --> 01:01:47,520
Domnișoară Mitchell, aceasta este cu adevărat o surpriză încântătoare.

554
01:01:49,040 --> 01:01:51,180
Presupun că o cunoști pe fiica mea, Priscilla?

555
01:01:51,560 --> 01:01:52,720
Nu, nu ne-am întâlnit. Hi.

556
01:01:53,460 --> 01:01:54,600
Nu vrei să stai jos?

557
01:01:54,920 --> 01:01:55,440
Multumesc.

558
01:01:55,600 --> 01:01:57,960
Pot să-ți ofer un pahar de vin?

559
01:01:58,340 --> 01:01:58,720
Sigur.

560
01:01:59,240 --> 01:02:00,840
Priscilla, ai face onorurile, dragă?

561
01:02:02,940 --> 01:02:04,940
Sper că nu mă intru, domnule Lebutia.

562
01:02:05,440 --> 01:02:08,680
Mi-aș dori doar să pot aranja mai multe intruziuni ca asta.

563
01:02:08,680 --> 01:02:10,660
Frumos. Cum pot fi de serviciu?

564
01:02:11,840 --> 01:02:16,480
În principal, am venit să vă mulțumesc pentru complimentul minunat de a aranja un spectacol privat.

565
01:02:16,880 --> 01:02:21,380
Ei bine, asta a fost ideea lui Priscila. Ea știe că nimic nu mi-ar face o plăcere mai mare.

566
01:02:22,040 --> 01:02:24,880
Multumesc, domnisoara LaDuca. Sunt foarte flatat.

567
01:02:25,120 --> 01:02:28,840
Fie ca tu să oferi tuturor publicului atâta fericire pe cât mi-ai oferit-o mie.

568
01:02:35,360 --> 01:02:36,200
Este perfect.

569
01:02:37,660 --> 01:02:41,520
Apropo, majordomul tău, nu-l cheamă Fitzsimmons, nu-i așa?

570
01:02:41,520 --> 01:02:41,540
Asta e?

571
01:02:43,060 --> 01:02:46,200
Nu, Sean Tresk. Îl cunoști?

572
01:02:46,920 --> 01:02:49,160
În domeniul muzicii, este greu să știi pe cine cunoști.

573
01:02:54,210 --> 01:02:56,610
Bine, asigurare de trei zile. Multumesc.

574
01:03:00,470 --> 01:03:01,650
Ai vorbit cu Bobby?

575
01:03:01,850 --> 01:03:03,030
Da, va fi aici pe la 11.

576
01:03:03,210 --> 01:03:03,570
grozav.

577
01:03:03,790 --> 01:03:04,990
Putem ridica mașina înainte de prânz.

578
01:03:06,190 --> 01:03:07,010
Se adună.

579
01:03:08,070 --> 01:03:08,890
Nu va funcționa niciodată.

580
01:03:09,410 --> 01:03:10,830
Hei, asta au spus despre trupa noastră.

581
01:03:20,060 --> 01:03:20,840
Ce este asta?

582
01:03:21,300 --> 01:03:23,940
Nu știu, tocmai am primit asta. Arată ca un cadou.

583
01:03:32,080 --> 01:03:32,840
Este șampanie.

584
01:03:39,030 --> 01:03:39,630
Haide.

585
01:03:39,790 --> 01:03:40,710
Oh, bine.

586
01:03:43,590 --> 01:03:45,630
Ei bine, hei, hei, haide.

587
01:03:45,990 --> 01:03:47,070
Este pentru domnișoara LaDuca.

588
01:03:48,930 --> 01:03:53,510
Vrea să ia cina aici mâine seară, înainte de marea slujbă a tatălui ei.

589
01:04:01,070 --> 01:04:01,830
domnisoara LaDuca.

590
01:04:03,050 --> 01:04:03,950
Oh, ce frumos.

591
01:04:08,100 --> 01:04:09,980
Oh, pune-le în apă pentru mine, vrei, Sean?

592
01:04:10,100 --> 01:04:10,360
Cu siguranţă.

593
01:04:10,640 --> 01:04:11,160
Multumesc.

594
01:04:18,420 --> 01:04:19,720
Abia aștept să te revăd.

595
01:04:19,800 --> 01:04:22,020
Ce zici de cina la mine acasă înainte de petrecere?

596
01:04:22,900 --> 01:04:23,340
CW.

597
01:04:26,120 --> 01:04:29,440
Angelo, nu pot folosi beton care mai are oameni în el.

598
01:04:30,340 --> 01:04:31,240
O să te sun înapoi.

599
01:04:33,120 --> 01:04:35,780
Părinte, trebuie să fac câteva aranjamente de ultim moment pentru petrecerea ta.

600
01:04:36,720 --> 01:04:40,260
Ajută-te, draga mea. Presupun că îți vei dori confidențialitatea.

601
01:04:40,560 --> 01:04:43,280
Nu, de fapt, tată, nu pot face aranjamentele până mâine.

602
01:04:44,520 --> 01:04:48,200
Ai fi teribil de jignit dacă nu aș asista la ceremoniile de deschidere?

603
01:04:50,340 --> 01:04:52,800
Trebuie să faci singur aceste aranjamente.

604
01:04:54,100 --> 01:04:58,840
Nu pot avea încredere în nimeni altcineva. Vreau doar să fac petrecerea perfectă pentru tine.

605
01:04:59,140 --> 01:05:04,180
Cum poate fi perfect pentru mine când propria mea fiică nu participă?

606
01:05:05,000 --> 01:05:07,300
Primul spectacol este strict pentru bărbați.

607
01:05:07,520 --> 01:05:10,760
Susie Mitchell nu sosește până la șapte, iar eu mă voi întoarce cu mult înainte.

608
01:05:11,260 --> 01:05:13,400
Știi cât de îngrijorat îmi fac pentru tine.

609
01:05:13,640 --> 01:05:14,440
Voi fi atent.

610
01:05:15,540 --> 01:05:16,400
În regulă.

611
01:05:17,080 --> 01:05:19,840
Dar să te întorci până la ora șapte.

612
01:05:20,600 --> 01:05:21,860
Multumesc. Nu voi uita.

613
01:05:26,640 --> 01:05:28,000
Cunoști un tip pe nume Sean?

614
01:05:28,780 --> 01:05:30,260
Da, lucrează pentru tatăl meu.

615
01:05:31,120 --> 01:05:32,180
Tocmai a sunat.

616
01:05:32,880 --> 01:05:34,020
De unde știi că am fost aici?

617
01:05:34,500 --> 01:05:35,740
Nu, el nu știe că ești aici.

618
01:05:36,220 --> 01:05:39,440
Tocmai mi-a spus că tatăl tău are întâlnirea lui de afaceri...

619
01:05:39,440 --> 01:05:41,420
și trebuie să amâne petrecerea cu încă trei ore.

620
01:05:49,000 --> 01:05:49,800
Trei ore.

621
01:05:54,160 --> 01:05:54,560
Da?

622
01:05:55,840 --> 01:05:58,300
Se spune că nu suntem deranjați în restul serii, Raul.

623
01:05:59,140 --> 01:05:59,540
Corect.

624
01:06:02,180 --> 01:06:03,240
Oh, asta e una bună.

625
01:06:07,020 --> 01:06:10,240
Domnișoară Mitchell, ești radiantă în seara asta.

626
01:06:10,420 --> 01:06:11,520
Este o ocazie foarte importantă.

627
01:06:11,980 --> 01:06:17,700
Din moment ce fiica mea a fost reținută, mi-ați acorda onoarea companiei dumneavoastră la masă?

628
01:06:18,020 --> 01:06:18,780
Cu plăcere.

629
01:06:35,860 --> 01:06:37,480
Iată-l pe domnul La Duca.

630
01:06:37,860 --> 01:06:41,520
El s-a ocupat de familia lui, s-a ocupat de afacerile lui.

631
01:06:41,520 --> 01:06:44,020
Doamne, a avut grijă de oricine i-a ieșit în cale.

632
01:06:45,820 --> 01:06:47,300
O să ne fie dor de tine Lorenzo.

633
01:06:48,240 --> 01:06:53,200
Nu, prima dată l-am întâlnit pe Lorenzo, era reținut pentru o acuzație de carte.

634
01:06:53,700 --> 01:06:55,980
Și îi spune polițistului, el spune,

635
01:06:56,100 --> 01:06:58,860
Ofițer, probabil că ai greșit tipul.

636
01:06:59,300 --> 01:07:00,600
Nici nu stiu sa citesc.

637
01:07:02,760 --> 01:07:03,720
Oh, nu.

638
01:07:55,910 --> 01:07:56,350
Hi.

639
01:08:04,510 --> 01:08:06,170
De unde naiba ai venit?

640
01:08:06,270 --> 01:08:09,430
Eram la o petrecere pe plajă și nu a fost nicio acțiune, așa că ne-am plimbat.

641
01:08:09,710 --> 01:08:10,050
Noi?

642
01:08:12,630 --> 01:08:13,990
Locuiesti aici?

643
01:08:14,450 --> 01:08:15,270
Da da.

644
01:08:15,670 --> 01:08:17,410
Uau, ce casă grozavă.

645
01:08:17,890 --> 01:08:18,870
Putem intra?

646
01:08:19,890 --> 01:08:20,330
Vă rog?

647
01:08:21,150 --> 01:08:21,930
Haide.

648
01:08:45,510 --> 01:08:51,790
Așa că aș dori să vă mulțumesc pentru seara asta și pentru ultimii 40

649
01:08:51,790 --> 01:08:52,690
45 de ani.

650
01:09:02,310 --> 01:09:05,130
Și acum, domnilor, pentru o mare surpriză.

651
01:09:35,660 --> 01:09:40,010
Următorul este al doilea.

652
01:10:17,380 --> 01:10:21,730
O mică pauză... și ne-am întors.

653
01:10:55,550 --> 01:10:57,250
domnule Raduco. Da, draga mea.

654
01:10:57,470 --> 01:11:01,350
Nu se face cam târziu? Priscilla și Z.W. ar fi trebuit să ajungă până acum.

655
01:11:02,470 --> 01:11:04,330
Cine sau ce este un Z.W.?

656
01:11:04,950 --> 01:11:09,130
C.W. McCain. El este managerul meu. El venea cu Priscilla în seara asta.

657
01:11:10,970 --> 01:11:12,810
Nu știam nimic despre asta. Oh?

658
01:11:14,030 --> 01:11:14,510
Ioan?

659
01:11:49,580 --> 01:11:51,860
Insult și executat împotriva orașului McCain.

660
01:11:52,580 --> 01:11:53,660
La naiba!

661
01:11:55,740 --> 01:11:56,820
Urcă-te în mașină.

662
01:11:59,440 --> 01:12:02,400
Domnilor, scuzați-mă, dar a apărut o urgență.

663
01:12:02,960 --> 01:12:07,940
Trebuie să vă părăsesc, dar vă rog să rămâneți și să continuați să vă distrați.

664
01:12:09,300 --> 01:12:10,320
Pot să vin?

665
01:12:11,040 --> 01:12:13,280
Nu va fi loc pentru tine, draga mea.

666
01:12:13,580 --> 01:12:15,100
El este mai mult decât managerul meu, domnule Ludica.

667
01:12:15,980 --> 01:12:16,520
Oh?

668
01:12:18,380 --> 01:12:19,820
Foarte bine. Vino.

669
01:12:42,000 --> 01:12:43,120
Z! W!

670
01:12:44,080 --> 01:12:47,120
Ce naiba... hei, ce dracu se întâmplă aici?

671
01:12:47,260 --> 01:12:47,880
Ce...

672
01:12:47,880 --> 01:12:48,500
Doamne!

673
01:12:48,680 --> 01:12:50,100
Iesi din patul acela!

674
01:12:50,460 --> 01:12:51,000
O, părinte!

675
01:12:51,580 --> 01:12:54,460
Imbraca-te! Ia-ți hainele și așteaptă afară!

676
01:12:54,820 --> 01:12:55,260
El face totul!

677
01:12:55,520 --> 01:12:55,920
Omoară-l!

678
01:12:56,360 --> 01:12:56,960
El face totul!

679
01:12:57,480 --> 01:12:58,440
O, nu, Isuse, nu!

680
01:12:59,440 --> 01:13:00,000
Așteaptă!

681
01:13:02,800 --> 01:13:04,080
Am o idee mai bună.

682
01:13:04,800 --> 01:13:10,920
Acest contract te scutește de toate interesele tale în afacerile lui Susie Mitchell.

683
01:13:11,060 --> 01:13:19,120
În plus, i-am dat asigurarea mea personală că nu te vei amesteca niciodată în viața ei privată.

684
01:13:19,400 --> 01:13:20,780
Este clar?

685
01:13:21,360 --> 01:13:23,540
Da, domnule. Oricât de clar poate fi.

686
01:13:23,660 --> 01:13:24,000
Bun.

687
01:13:25,420 --> 01:13:31,380
Cel mai bine ar fi pentru tine dacă nu avem ocazia să ne mai întâlnim niciodată.

688
01:13:37,930 --> 01:13:38,330
Sean?

689
01:13:45,060 --> 01:13:46,220
Multumesc, domnule LaDuca.

690
01:13:46,780 --> 01:13:49,000
S-ar putea să nu te voi răsplăti niciodată pentru bunătatea ta.

691
01:13:50,300 --> 01:13:51,720
Ai făcut-o deja, draga mea.

692
01:13:52,860 --> 01:13:56,780
Împiedindu-mă să acționez impetuos într-un moment în care nu îmi puteam permite.

693
01:13:57,620 --> 01:13:58,960
Aceasta este partea mea din târg.

694
01:13:59,140 --> 01:14:01,020
Un contract personal între tine și mine.

695
01:14:01,800 --> 01:14:04,180
Garantându-ți un concert privat în fiecare an de ziua ta.

696
01:14:04,340 --> 01:14:05,780
Atâta timp cât pot să-l port și eu.

697
01:14:15,220 --> 01:14:23,380
Dacă te iubesc în seara asta, te voi mai vedea?

698
01:14:25,760 --> 01:14:34,080
Când vine lumina devreme, te vei schimba?

699
01:14:36,220 --> 01:14:44,420
Vreau să cer pentru totdeauna, doar ajută-mă să mă prefac.

700
01:14:47,660 --> 01:14:54,960
Va fi o amintire dulce dacă te iubesc în seara asta.

701
01:14:57,420 --> 01:15:00,360
Oh, nu sta cu mine

702
01:15:03,500 --> 01:15:05,900
Dacă dragostea ta este neadevărată

703
01:15:08,860 --> 01:15:10,760
Dacă ne despărțim

704
01:15:11,460 --> 01:15:13,580
Și trage de inimă

705
01:15:13,580 --> 01:15:16,500
Și rupe dreapta în două

706
01:15:17,480 --> 01:15:21,520
Oh, n-o să întreb pentru totdeauna

707
01:15:43,920 --> 01:15:45,300
Nu-i așa că e grozavă, ZW?

708
01:15:46,360 --> 01:15:48,540
Da da. Ea este geanta mea.

709
01:15:51,520 --> 01:15:58,380
Și dacă trebuie să pleci, atunci lasă-mă să cred

710
01:16:01,300 --> 01:16:08,840
Că ceea ce nu știu nu mă va răni

711
01:16:11,040 --> 01:16:13,740
vreau să fiu

712
01:16:13,740 --> 01:16:15,000
Ne vreau pentru totdeauna

713
01:16:16,440 --> 01:16:19,380
Ajută-mă doar să gust

714
01:16:22,840 --> 01:16:26,720
Va fi o amintire dulce

715
01:16:27,560 --> 01:16:29,560
Dacă te las în seara asta

716
01:16:32,660 --> 01:16:36,900
Va fi o amintire dulce

717
01:16:50,080 --> 01:16:51,920
Voi aranja ca Opal să te întâlnească.

718
01:16:52,880 --> 01:16:53,820
Bun, multumesc.

719
01:16:56,140 --> 01:16:56,540
Hi.

720
01:17:00,260 --> 01:17:01,200
Știi cine sunt?

721
01:17:01,680 --> 01:17:04,120
Da, domnule McCain, da. Eu sunt Opal Kincaid.

722
01:17:04,680 --> 01:17:05,340
Este o plăcere.

723
01:17:05,340 --> 01:17:06,120
Buna ziua.

724
01:17:08,320 --> 01:17:09,400
Vrei să fii vedetă?

725
01:17:09,960 --> 01:17:11,820
Ei bine, cred că poți vedea că am talent.

726
01:17:13,040 --> 01:17:13,960
Vrei să arăți?

727
01:17:15,320 --> 01:17:15,920
Întoarceţi-vă.

728
01:17:25,840 --> 01:17:27,400
Omule, dă-mi o pauză.

729
01:17:31,620 --> 01:17:33,740
Primul lucru pe care trebuie să-l înveți este cine sunt prietenii tăi.

730
01:17:34,840 --> 01:17:37,100
Dacă vrei să fii vedetă, voi fi prietenul tău.

731
01:17:39,980 --> 01:17:40,800
Înțelegi asta?

732
01:17:44,000 --> 01:17:44,440
Bun.

733
01:17:55,690 --> 01:18:01,930
Iată o sută de dolari ca să mă ții în gând. O sută de dolari? I-am dat doar ei

734
01:18:01,930 --> 01:18:22,510
cinci aseară. Hai aproape, lasă-mă să te văd.

735
01:18:51,240 --> 01:18:52,840
De ce nu-l sugi?

736
01:21:34,470 --> 01:21:35,870
Ohhhhhh...

737
01:22:09,930 --> 01:22:14,280
Nu știu de ce sunt atât de obosit.


